Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Domarboken 18: 23


2000
De ropade till daniterna, som vände sig om och sade till Mika: ”Vad är det fråga om? Varför kommer du med ett sådant uppbåd?”
folkbibeln
När dessa ropade på dem, vände sig Dans barn om och frågade Mika: "Hur är det fatt, eftersom du kommer med en sådan skara?”
1917
Vid dessas tillrop vände sig nu Dans barn om och frågade Mika: ”Vad fattas dig, eftersom du kommer med en sådan hop?”
1873
Och ropade till Dans barn. Och de vände sitt ansigte om, och sade till Micha: Hvad skadar dig, att du så ropar?
1647 Chr 4
Oc de raabte paa Dans Børn / hvilcke vendte deres Ansict tilbage / oc sagde til Micha : Hvad fattis dig / ad du est forsamlit?
norska 1930
23 De ropte efter Dans barn, og disse vendte sig om og sa til Mika: Hvad vil du siden du har kalt dine folk sammen?
Bibelen Guds Ord
og de ropte til Dans barn. Da snudde disse seg og sa til Mika: "Hva er det som går av deg, siden du har kalt disse sammen?"
King James version
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

danska vers