| Förra vers Nästa vers |
Domarboken 13: 19 |
| 2000 Manoach tog killingen och matoffret och offrade det på en klippa som ett brännoffer till Herren, han som gör det ofattbara. | folkbibeln Manoa tog killingen med tillhörande matoffer och offrade det på klippan åt HERREN. Då lät han något underbart ske inför Manoas och hans hustrus ögon. | |
| 1917 Och Manoa tog killingen med tillhörande spisoffer och lade upp den på klippan åt HERREN. Då lät han något underbart ske i Manoas och hans hustrus åsyn. | 1873 Då tog Manoah ett kid af getterna och spisoffer, och lade det på en sten HERRANOM; och han gjorde det underliga; och Manoah med hans hustru sågo deruppå. | 1647 Chr 4 Da toog Manoah et Bucke Kjd oc Madofferet / oc offrede det for HErren paa Klippen / oc hand giorde det underligen / men Manoah oc hans Hustru saae til. |
| norska 1930 19 Så tok Manoah kjeet og matofferet og ofret det på berget til Herren. Da lot han et under skje mens Manoah og hans hustru så på det: | Bibelen Guds Ord Så tok Manoah kjeet sammen med grødeofferet, og ofret det på klippen for Herren. Og Han gjorde det underfulle mens Manoah og hans hustru så på. | King James version So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wonderously; and Manoah and his wife looked on. |