| Förra vers Nästa vers |
Domarboken 8: 21 |
| 2000 Sevach och Salmunna sade: ”Kom själv och hugg ner oss! Sådan man, sådan styrka!” Då gick Gideon fram och dödade Sevach och Salmunna. Han tog också månsmyckena som hängde om halsen på deras kameler. | folkbibeln Då sade Seba och Salmunna: "Stå upp, du själv, och stöt ner oss. För sådan mannen är, sådan är också hans styrka." Då stod Gideon upp och dödade Seba och Salmunna. Och han tog för sin räkning de prydnader som deras kameler hade runt halsen. Gideon vägrar att bli kung | |
| 1917 Då sade Seba och Salmunna: ”Stå upp, du själv, och stöt ned oss; ty sådan mannen är, sådan är ock hans styrka.” Så stod då Gideon upp och dräpte Seba och Salmunna. Och han tog för sin räkning de prydnader som sutto på deras kamelers halsar. | 1873 Då sade Sebah och Zalmunna: Statt du upp, och slå oss; ty efter som mannen är, så är ock hans magt. Så stod Gideon upp, och slog ihjäl Sebah och Zalmunna, och tog de spänger, som voro på deras camelers halsar. | 1647 Chr 4 Men Sebah oc Zalmuna sagde: Stat du op oc slaa os / Thi som Manden er / saa er oc hans Mact .Saa stood Gedeon op / oc sloo Sebah oc Zalmuna ihiel / oc toog de Spenger som vare paa deres kameelers Halse. |
| norska 1930 21 Da sa Sebah og Salmunna: Kom selv og hugg oss ned! For som mannen er, så er hans styrke. Så gikk Gideon frem og slo Sebah og Salmunna ihjel, og han tok de halvmåner som deres kameler hadde om halsen. | Bibelen Guds Ord Så sa Sebah og Salmunna: "Stå opp selv og gå løs på oss! For som mannen er, slik er hans styrke." Så stod Gideon opp og drepte Sebah og Salmunna. Og han tok halvmåne-pynten som kamelene deres hadde rundt halsen. | King James version Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks. |