Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Domarboken 5: 8


2000
[---] Inte en sköld, inte en lans fanns att se bland Israels fyrtio tusen.
folkbibeln
Man valde åt sig nya gudar, då nådde striden fram till portarna. Men varken sköld eller spjut fanns att se hos de fyrtiotusen i Israel.
1917
Man valde sig nya gudar; då nådde striden fram till portarna. Men ingen sköld, intet spjut var att se hos de fyrtio tusen i Israel.
1873
Ett nytt hafver Gud utvalt, portarna hafver han bestridt; ingen sköld eller spets vardt sedd ibland fyratiotusend i Israel.
1647 Chr 4
Lad hannem udvæle ny Guder / da var Strjd i Portene / der var icke seet Skilod efter Spiud iblant fyretive Tusinde i Jsrael.
norska 1930
8 De valgte nye guder, da var der kamp ved portene; ei såes skjold, ei heller spyd blandt firti tusen i Israel.
Bibelen Guds Ord
De valgte nye guder. Så ble det strid i portene. Ikke et skjold eller et spyd var å se blant førti tusen i Israel.
King James version
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

danska vers