| Förra vers Nästa vers |
Josua 23: 15 |
| 2000 Men liksom allt det goda Herren, er Gud, lovat er har gått i uppfyllelse, så kan Herren, er Gud, låta allt det onda gå i uppfyllelse, tills han utrotat er från detta goda land som han har gett er. | reformationsbibeln Därför ska det ske, att så som allt det goda har kommit er till del, som Herren, er Gud, lovade er, så ska Herren låta allt det onda drabba er, tills han har utrotat er från detta goda land, som Herren, er Gud, har gett er. | folkbibeln Men liksom allt det goda som HERREN, er Gud, lovade er, har kommit er till del så skall HERREN också låta allt det onda komma er till del till dess han har utrotat er ur detta goda land som HERREN, er Gud, har gett er. |
| 1917 Men likasom allt det goda som HERREN, eder Gud, lovade eder har kommit över eder, så skall ock HERREN låta allt det onda komma över eder, till dess han har förgjort eder ur detta goda land, som HERREN, eder Gud, har givit eder. | 1873 Lika som nu allt det goda kommet är, som HERREN edar Gud eder sagt hafver, så skall ock HERREN låta komma öfver eder allt ondt, tilldess han förgör eder utu detta goda landet, som HERREN edar Gud eder gifvit hafver; | 1647 Chr 4 Oc det skal skee / ad ligesom alt det gode Ord er vederfarit eder / som Herren eders Gud hafver talit til eder / saa skal HErren lade alt ont i Ord vederfaris eder / indtil hand ødelegger eder af dette gode Land / som HErren eders Gud gaf veder / |
| norska 1930 15 Men likesom alle de gode ord Herren eders Gud har talt til eder, er opfylt på eder, således skal Herren la alle de onde ord opfylles på eder, inntil han har utryddet eder av dette gode land som Herren eders Gud har gitt eder. | Bibelen Guds Ord Derfor skal det skje at på samme måten som alle de gode ord har kommet over dere, de ord som Herren deres Gud talte til dere, slik skal Herren la alle de onde ord komme over dere, helt til Han har utryddet dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere. | King James version Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you. |