| Förra vers Nästa vers |
Josua 22: 29 |
| 2000 Aldrig att vi skulle sätta oss upp mot Herren och nu vända oss bort från honom genom att bygga ett altare för brännoffer, matoffer och slaktoffer, ett annat än Herrens, vår Guds, altare som står framför hans boning!” | reformationsbibeln Må det vara långt ifrån att vi skulle göra uppror mot Herren och nu vända oss från att följa Herren för att bygga ett altare för brännoffer, för matoffer eller för slaktoffer, ett annat än Herrens, vår Guds, altare som står framför hans tabernakel. | folkbibeln Det vare främmande för oss att vara upproriska mot HERREN och nu vända oss bort från HERREN genom att bygga ett altare till brännoffer eller matoffer eller slaktoffer, ett annat än HERRENS, vår Guds, altare, som står framför hans tabernakel." |
| 1917 Bort det, att vi skulle sätta oss upp mot HERREN och nu vända oss bort ifrån HERREN genom att bygga ett altare till brännoffer eller till spisoffer eller slaktoffer, ett annat än HERRENS, vår Guds, altare, som står framför hans tabernakel.” | 1873 Bort det ifrån oss, att vi skulle träda ifrå HERRANOM, så att vi i dag skulle vända oss ifrå HERRANOM, och bygga ett altare till bränneoffer, och till spisoffer, och annor offer, förutan HERRANS vårs Guds altare, som står för hans tabernakel. | 1647 Chr 4 Det skal være langt fra os / ad vi skulde være gienstridige imod HErren / oc ad vi vilde vende os i dag fra HErren / ad opbygge et Altere / til Brændoffer / til Madoffer / oc til andre Offer / foruden HErrens vor Guds Altere / som staar for hans Tabernackel. |
| norska 1930 29 Det være langt fra oss å sette oss op mot Herren og idag vende oss bort fra Herren ved å bygge et alter til brennoffer eller matoffer eller slaktoffer foruten Herrens, vår Guds alter, som står foran hans tabernakel. | Bibelen Guds Ord Må det være langt fra oss å gjøre opprør mot Herren og vende oss bort fra å følge Herren på denne dag, og å bygge et alter til brennoffer, grødeoffer eller slaktoffer i tillegg til Herren vår Guds alter, som står foran Hans tabernakel." | King James version God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle. |