| Förra vers Nästa vers |
Josua 19: 8 |
| 2000 Därtill kom alla byar runt om dessa städer fram till Baalat Beer, Ramot i Negev. Detta är den egendom som tillföll simoniternas stam, släkt för släkt. | reformationsbibeln Därtill alla de byar, som ligger runt omkring dessa städer, fram till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter. | folkbibeln därtill alla de byar som låg runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter. |
| 1917 därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter. | 1873 Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter. | 1647 Chr 4 Oc alle de Landsbyer / som ligge om disse Stæder / indtil Balath Beer Ramath mod synden: Denne er Simeons børns stammis Arfvedeel for deres Slecter. |
| norska 1930 8 og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk efter sine ætter. | Bibelen Guds Ord og alle landsbyene som lå rundt omkring disse byene, helt til Ba'alat-Be'er, som er Rama i Sør. Dette var arven til Simeons barns stamme, ætt for ætt. | King James version And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |