Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Markusevangeliet 9: 24


2000
Då ropade pojkens far: ”Jag tror. Hjälp min otro!”		reformationsbibeln
Och genast ropade pojkens far under tårar och sa: Herre, jag tror. Hjälp min otro!		folkbibeln
Genast ropade barnets far: "Jag tror. Hjälp min otro!”
1917
Strax ropade gossens fader och sade: ”Jag tror! Hjälp min otro.”		1873
Och straxt ropade drängens fader, med gråtande tårar, sägandes: Herre, jag tror; hjelp mina otro. 		1647 Chr 4
Oc strax raabte Barnens Fader / grædendis / oc sagde / jeg troor / HErre hielp min Vantro.
norska 1930
24 Straks ropte barnets far: Jeg tror; hjelp min vantro!		Bibelen Guds Ord
Barnets far satte straks i å rope, og sa med tårer: "Herre, jeg tror. Hjelp min vantro!" 		King James version
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

danska vers      


9:17 - 29 DA 427-31; GC 515
9:20 - 27 2MCP 808.5
9:24 2MCP 493.5; 3SM 325.2; TM 518; TMK 227.3   info