| Förra vers Nästa vers |
Josua 13: 3 |
| 2000 från Shichor öster om Egypten fram till Ekrons gräns i norr – det räknas som kanaaneiskt land – med filisteernas fem hövdingadömen Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat och Ekron samt avveernas land | reformationsbibeln från Sihor, som ligger öster om Egypten, ända till Ekrons gräns norrut räknas till kanaaneerna: filisteernas fem hövdingadömen i Gaza, Asdod, Askelon, Gat och Ekron samt aveerna, | folkbibeln Ty allt som finns mellan Sihor,* öster om Egypten, och Ekrons område norrut, räknas till Kanaans land, nämligen vad filisteernas fem furstar i Gaza, Asdod, Askelon, Gat och Ekron har, likaså aveernas område, |
| 1917 Ty allt som finnes mellan Sihor, öster om Egypten, och Ekrons område norrut räknas till Kananéernas land, nämligen vad filistéernas fem hövdingar innehava — den i Gasa, den i Asdod, den i Askelon, den i Gat och den i Ekron — så ock avéernas område, | 1873 Ifrå Sichor, som löper framom Egypten, allt intill Ekrons landsändar norrut, hvilka de Cananeer tillräknas; fem de Philisteers herrar, nämliga de Gasiter, de Asdoditer, de Askaloniter, de Gittiter, de Ekroniter, och de Aviter. | 1647 Chr 4 Fra Sihor som (flyder) fræm for Ægypten / oc indtil Ekrons Landemerckemod Norden / som regnis de Cananiter til / de fem Philisters Herrer / som ere / denAsiter / oc den Asdoditer / den Askloniter / den Gethiter / oc den Ekroniter oc den Aviter. |
| norska 1930 3 for alt som ligger mellem Sihor østenfor Egypten og Ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i Gasa og Asdod og Askalon og Gat og Ekron, og avittene. | Bibelen Guds Ord fra Sjikor, øst for Egypt, og helt til grensen til Ekron i nord - det som blir regnet som kanaaneer-land -, både de fem filister-fyrstene over Gasa, Asjdod, Asjkalon, Gat, Ekron og avittene, | King James version From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: |