| Förra vers Nästa vers |
Josua 12: 7 |
| 2000 Detta är de kungar i landet som Josua och israeliterna besegrade på andra sidan Jordan, den västra sidan, från Baal-Gad på Libanonslätten till Halakberget, som sträcker sig upp till Seir, och vilkas länder Josua fördelade som egendom åt Israels stammar, | reformationsbibeln Dessa är de kungar i landet som Josua och Israels barn slog på denna sidan om Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanondalen ända till Halakberget, som sträcker sig upp mot Seir, som Josua gav som egendom åt Israels stammar efter deras avdelningar: | folkbibeln Dessa är de kungar i landet som Josua och Israels barn besegrade på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanondalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. Josua gav detta land till besittning åt Israels stammar efter deras avdelningar: |
| 1917 Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar, | 1873 Men desse äro de Konungar i landena, som Josua slog, och Israels barn, på denna sidone Jordan, vesterut, ifrå BaalGad på Libanons bergs slätt, intill det berget som åtskiljer landet uppåt emot Seir, och det Josua Israels slägter gaf till att intaga, hvarjom och enom sin del; | 1647 Chr 4 Oc disse ere Landsens Konger / som Josua oc Jsraels Børnsloge ofver Jordanen mod Vesten / fra BaalGad / paa Libani Marck /oc indtil det slette Bierg som strecker sig op mod Seir /oc Josua gaf Jsraels Stammer den Eyedom / efter deres Deele: |
| norska 1930 7 Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener - | Bibelen Guds Ord Dette er de kongene i landet, som Josva og Israels barn slo på denne siden av Jordan, på vestsiden, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen og helt til Halak-fjellet og stigningen opp til Se'ir, det området Josva gav Israels stammer som eiendom ut fra stammeoppdelingen deres, | King James version And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions; |