| Förra vers Nästa vers |
Josua 12: 2 |
| 2000 den amoreiske kungen Sichon, som hade sitt säte i Heshbon och härskade från Aroer vid randen av Arnons floddal, med gränsen mitt i dalen, och över halva Gilead fram till Jabboks floddal, som är gräns mot Ammon, | reformationsbibeln Sichon, amoreernas kung, som bodde i Hesbon, härskade från Aroer, som ligger vid stranden av floden Arnon, från mitten av floden och från halva Gilead ända till floden Jabbok, som är Ammons barns gräns, | folkbibeln Sichon, amoreernas kung, som bodde i Hesbon och regerade över landet från Aroer vid floden Arnons strand och från dalens mitt samt över ena hälften av Gilead till floden Jabbok, som är ammoniternas gräns. |
| 1917 Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns, | 1873 Sihon, de Amoreers Konung, som bodde i Hesbon, och var rådandes ifrån Aroer, som på strandene ligger vid den bäcken vid Arnon, och midt i bäcken, och öfver halft Gilead, intill den bäcken Jabbok, der Ammons barnas landamäre är; | 1647 Chr 4 Sihon Emoriternes Konge / som boode i Helbon / som regierede fra Aroer / som ligger hos Arnons Beckis brædde / oc midt i Becken / oc ofver halfdeelen af Gilead / oc indtil den Beck Jabok / som er Amons Børns Landemercke. |
| norska 1930 2 Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn, | Bibelen Guds Ord Én konge var Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon og hersket over halve Gilead, fra Aroer, som er ved bredden til Arnon-elven, fra midt i den elven, helt til Jabbok-elven, som danner grensen til ammonittene. | King James version Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |