Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Markusevangeliet 8: 36


2000
Vad hjälper det en människa att vinna hela världen om hon får betala med sitt liv?
reformationsbibeln
För vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ?
folkbibeln
Vad hjälper det en människa att hon vinner hela världen men förlorar sin själ?
1917
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ?
1873
Ty hvad hjelper det menniskone, om hon kunde vinna hela verldena, och toge skada till sin själ?
1647 Chr 4
Thi hvad kan det gafne et Menniske / dersom hand vandt den gandske Verden / oc tog Skade paa sit Ljf?
norska 1930
36 For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel?
Bibelen Guds Ord
For hva gagn er det for et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel?
King James version
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

danska vers      


8:27 - 38 DA 410-8
8:35 - 37 TMK 321
8:36 Con 78.1; FW 43.1; OHC 98.4, 200.3; TMK 367.5; TDG 30.3, 127.5, 189.6
8:36, 37 AA 366; CG 329; COL 267, 374; CH 593; CS 74, 84, 213, 217; Ed 145; Ev 559; 1MCP 321.2; OHC 285.3, 286.3; PK 274; RY 97.1; 2SM 132, 355; SD 351; 1T 706; 2T 59; 3T 250; 4T 46, 53; 6T 78; TDG 100.2; UL 45   info