| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 32: 25 |
| 2000 Ute skall svärdet härja, inomhus skräcken, bland ynglingar och flickor, spädbarn och grånade män. | reformationsbibeln Svärdet ute och skräcken inomhus ska ödelägga både ynglingar, jungfrur, spädbarn och grånade män. | folkbibeln Ute skall svärdet dräpa deras barn, inne gör skräcken det. Unga män och jungfrur förgås, spädbarn och grånade män. |
| 1917 Ute skall svärdet förgöra deras barn, och inomhus skall förskräckelsen göra det: ynglingar såväl som jungfrur, spenabarn tillsammans med gråhårsmän. | 1873 Utvärtes skall svärdet föröda dem, och invärtes förskräckelse; både dränger och pigor, den som dir med dem gråhårota. | 1647 Chr 4 Sverdet skal ude fordærfve dem / oc ind Forfærdelse / baade Drengene oc Pigerne / det djende Barn med den graahærded Mand. |
| norska 1930 25 Ute skal sverdet, inne i kammerne redsel bortrive både unge menn og jomfruer, det diende barn og den gråhårede mann. | Bibelen Guds Ord Ute slår sverdet den barnløse, i de indre rom er det redsel både for den unge mann og jomfruen, for diebarnet og den gråhårede mann. | King James version The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. |