| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 31: 14 |
| 2000 Herren sade till Mose: ”Tiden för din död närmar sig. Kalla till dig Josua och ställ er sedan i uppenbarelsetältet, så skall jag ge honom hans uppdrag.” Mose och Josua gick, och de ställde sig i uppenbarelsetältet. | reformationsbibeln Och Herren sa till Mose: Se, tiden närmar sig då du ska dö. Kalla på Josua och ställ er i uppenbarelsetältet*, så ska jag ge honom hans uppdrag. Och Mose och Josua gick och ställde sig i uppenbarelsetältet*. | folkbibeln HERREN sade till Mose: "Se, tiden är nära då du skall dö. Kalla på Josua och inställ er i uppenbarelsetältet, så skall jag insätta honom i hans ämbete." Mose gick då med Josua och inställde sig i uppenbarelsetältet. |
| 1917 Och HERREN sade till Mose: ”Se, tiden närmar sig att du skall dö. Kalla till dig Josua, och inställen eder därefter i uppenbarelsetältet, så vill jag insätta honom i hans ämbete.” Och Mose gick åstad med Josua, och de inställde sig i uppenbarelsetältet. | 1873 Och HERREN sade till Mose: Si, din dödstid är kommen; kalla Josua, och går in i vittnesbördsens tabernakel, att jag må gifva honom befallning. Mose gick åstad med Josua, och trädde in i vittnesbördsens tabernakel. | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til Mose: See / djn Tjd er hart hos / ad du skalt døø / Kald Josua / oc staar i Forsamlingens Pauluun / ad Jeg gifver hannem befaling : Oc Mose gick hen oc Josua / oc de stoode i Forsamlingens Pauluun : |
| norska 1930 14 Og Herren sa til Moses: Se, nu lider det mot den dag du skal dø; kall på Josva og still eder frem ved sammenkomstens telt, forat jeg kan gi ham mine befalinger. Og Moses og Josva gikk frem og stilte sig ved sammenkomstens telt. | Bibelen Guds Ord Så sa Herren til Moses: "Se, din dødsdag nærmer seg. Kall på Josva og still dere fram i Åpenbaringsteltet, så Jeg kan innsette ham." Så gikk Moses og Josva og stilte seg fram i Åpenbaringsteltet. | King James version And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation. |