Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 29: 10


2000
Ni har alla i dag trätt fram inför Herren, er Gud, stamhövdingar, äldste och förmän och alla israelitiska män
reformationsbibeln
Ni står alla idag inför Herren, er Gud: era huvudmän i era stammar, era äldste och era ledare, alla män i Israel,
folkbibeln
Ni står i dag alla inför HERREN, er Gud: era huvudmän, era stammar, era äldste och era tillsyningsmän, alla män i Israel,
1917
I stån i dag allasammans inför HERREN, eder Gud: edra huvudmän, edra stammar, edra äldste och edra tillsyningsmän, var man i Israel,
1873
I stån alle i dag för HERRANOM edrom Gud; de öfverste i edra slägter, edre äldste, edre ämbetsmän, hvar och en i Israel;
1647 Chr 4
J staae i Dag allesammen for HErrens eders Guds Ansict / eders Øfverste for eders Stammer / eders Ældste / eders Fogeder / hver Maand i Jsrael :
norska 1930
10 I står idag alle for Herrens, eders Guds åsyn, eders høvdinger, eders stammer, eders eldste og eders tilsynsmenn, hver mann i Israel,
Bibelen Guds Ord
I dag står dere alle for Herren deres Guds åsyn, overhodene deres, stammene deres, de eldste og oppsynsmennene deres, hver mann i Israel,
King James version
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

danska vers