| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 29: 2 |
| 2000 Mose kallade samman hela Israel och sade: Ni har själva sett allt vad Herren gjorde i Egypten med farao och hela hans hov och hela hans land. | reformationsbibeln Och Mose kallade samman hela Israel och sa till dem: Ni har sett allt vad Herren har gjort inför era ögon i Egyptens land med farao, med alla hans tjänare och med hela hans land. | folkbibeln Mose kallade samman hela Israel och sade till dem: Ni har sett allt vad HERREN har gjort inför era ögon i Egyptens land med farao och alla hans tjänare och hela hans land, |
| 1917 Och Mose sammankallade hela Israel och sade till dem: I haven sett allt vad HERREN har gjort inför edra ögon i Egyptens land, med Farao och alla hans tjänare och hela hans land, | 1873 Och Mose kallade hela Israel, och sade till dem: I hafven sett allt det HERREN för edor ögon gjort hafver i Egypten, Pharao, med alla hans tjenare, och hela hans land; | 1647 Chr 4 Oc Mose kaldede ad all Jsrael / oc sagde til dem : J hafve seet alt det som HErren giorde for eders Øyne iÆgypti Land / ved Pharao oc alle hans Tienere / oc ved hans gandske Land. |
| norska 1930 2 Moses kalte hele Israel til sig og sa til dem: I har sett alt det Herren gjorde for eders øine i Egyptens land med Farao og alle hans tjenere og hele hans land, | Bibelen Guds Ord Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for øynene på dere i landet Egypt, mot Farao og alle tjenerne hans og hele landet hans, | King James version And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land; |