Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 28: 42


2000
Alla dina träd och allt som växer på dina åkrar härjas av skadedjur.
reformationsbibeln
Alla dina träd och grödan från ditt land ska gräshoppor göra slut på.
folkbibeln
Alla dina träd och all din marks frukt skall angripas av gräshoppor.
1917
Alla dina träd och din marks frukt skall ohyra taga i besittning.
1873
All din trä och dins lands frukt skall ohyra förtära.
1647 Chr 4
Alle dine Træer oc dit Lands Fruct skal Græshoppen beholde.
norska 1930
42 Alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
Bibelen Guds Ord
Hvert tre og all grøde fra din jord skal gresshoppene ta.
King James version
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

danska vers