| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 28: 18 |
| 2000 Förbannelse över de barn du får och den skörd du bärgar, över kornas kalvar och tackornas lamm. | reformationsbibeln Förbannad ska de barn vara som du får, grödan från din mark och kornas kalvar och lammen i din hjord. | folkbibeln Förbannad skall ditt moderlivs frukt vara och din marks gröda, din nötboskaps kalvar och lammen i din hjord. |
| 1917 Förbannad skall ditt livs frukt vara, och din marks frukt, dina fäkreaturs avföda och din småboskaps avel. | 1873 Förbannad skall vara dins lifs frukt, dins lands frukt, frukten af ditt fä, frukten af din får; | 1647 Chr 4 Forbandit skal djn Ljfvis Fruct være / oc djn Jordis Fruct / dit Fæis Afkom / oc dine Faares Hiord. |
| norska 1930 18 Forbannet være ditt livs frukt og din jords frukt, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe! | Bibelen Guds Ord Forbannet være din livsfrukt, grøden av din jord, avkommet fra ditt storfe og tilveksten til ditt småfe. | King James version Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |