| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 28: 15 |
| 2000 Men om du inte lyssnar till Herren, din Gud, och inte troget följer alla hans bud och stadgar, som jag i dag ger dig, då skall alla dessa förbannelser nå dig och komma över dig: | reformationsbibeln Men om du inte lyder Herrens, din Guds, röst så att du håller och följer alla hans bud och hans stadgar som jag i dag befaller dig, så ska detta ske: Alla dessa förbannelser ska nå dig och komma över dig: | folkbibeln Men om du inte lyder HERRENS, din Guds, röst och inte håller fast vid och följer alla hans bud och stadgar som jag i dag ger dig, så skall alla dessa förbannelser komma över dig och nå fram till dig. |
| 1917 Men om du icke hör HERRENS, din Guds, röst och icke håller alla hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skola alla dessa förbannelser komma över dig och träffa dig: | 1873 Om du ock icke lyder HERRANS dins Guds röst, så att du håller och gör all hans bud och rätter, som jag bjuder dig i dag, så skola all denna förbannelsen komma öfver dig, och drabba på dig. | 1647 Chr 4 Oc det skal skee / Om du icke lyder Hrren djn Guds Røst / ad holde oc ad giøre alle hans Bud oc hans Skick / som jeg biuder dig i Dag / Da skulle alle disse Forbandelser komme ofver dig / oc vederfaris dig. |
| norska 1930 15 Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig: | Bibelen Guds Ord Men dersom du ikke lyder Herren din Guds røst, så du tar deg i vare og holder alle Hans bud og Hans lover som jeg befaler deg i dag, skal dette skje: Alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg: | King James version But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: |