| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 27: 25 |
| 2000 Förbannelse över den som mot betalning dräper en oskyldig. – Hela folket skall svara: Amen. | reformationsbibeln Förbannad är den som mot betalning slår ihjäl en oskyldig. Och allt folket ska säga: Amen. | folkbibeln Förbannad är den som tar mutor för att slå ihjäl en oskyldig och utgjuta hans blod. Och allt folket skall säga: "Amen." |
| 1917 Förbannad vare den som tager mutor för att slå ihjäl en oskyldig och utgjuta hans blod. Och allt folket skall säga: ”Amen.” | 1873 Förbannad vare den som tager mutor, att han ens oskyldigs blods själ slå skall; och allt folket skall säga: Amen. | 1647 Chr 4 Forbandit være den / som tager Gafver / ad slaa en Persoon som er uskyldig Blood: Oc alt Folcket skal sige / Amen. |
| norska 1930 25 Forbannet være den som tar imot gaver for å slå nogen ihjel og utøser uskyldig blod! Og alt folket skal si: Amen. | Bibelen Guds Ord Forbannet er den som tar imot bestikkelse for å slå i hjel og utøse et uskyldig menneskes blod. Og hele folket skal si: Amen! | King James version Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. |