Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Markusevangeliet 7: 35


2000
Med ens öppnades mannens öron och hans tunga löstes och han talade riktigt.
reformationsbibeln
Och genast öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade rent.
folkbibeln
Genast öppnades hans öron och hans tunga löstes, och han talade tydligt och klart.
1917
Då öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade redigt och klart.
1873
Och straxt öppnades hans öron, och hans tungos band vardt löst, och han talade redeliga.
1647 Chr 4
Oc strax obenedes haøs Øren / oc hans Tungis Baand løsnede / oc hand tlade ret.
norska 1930
35 Og straks blev hans ører oplatt, og hans tunges bånd blev løst, og han talte rent.
Bibelen Guds Ord
Straks ble ørene hans åpnet, tungebåndet hans ble løst, og han talte rent.
King James version
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

danska vers      


7:31 - 37 DA 340-1, 404   info