| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 23: 21 |
| 2000 Om du ger ett löfte till Herren, din Gud, skall du inte dröja med att infria det, ty annars kommer Herren, din Gud, att utkräva vad du har lovat, och du får en synd att svara för. | reformationsbibeln När du ger ett löfte till Herren, din Gud, ska du inte dröja med att infria det, för Herren, din Gud, ska sannerligen utkräva det av dig, och det blir till synd för dig. | folkbibeln Om du avger ett löfte åt HERREN, din Gud, skall du inte dröja att infria det, för HERREN, din Gud, skall utkräva det av dig och synd kommer att vila på dig. |
| 1917 Om du har gjort ett löfte åt HERREN, din Gud, skall du icke dröja att infria det, ty HERREN, din Gud, skall förvisso utkräva det av dig, och synd kommer att vila på dig. | 1873 När du gör HERRANOM dinom Gud ett löfte, så skall du icke fördröja att hålla det; ty HERREN din Gud varder det utkräfvandes af dig; och det blifver dig räknadt till synd. | 1647 Chr 4 Naar du lofver HErren djn Gud et Løfte / da skalt du icke fortøfve at holde det / Thi HErren djn Gud vil Visseligen det udkræfve af dig / oc det skal blifve dig til synd. |
| norska 1930 21 Når du gjør Herren din Gud et løfte, da skal du ikke vente med å holde det; for Herren din Gud vil kreve det av dig, og du vil få synd på dig. | Bibelen Guds Ord Når du avlegger et løfte til Herren din Gud, skal du ikke være sen med å innfri det. For Herren din Gud skal sannelig kreve det av deg, og det vil bli til synd for deg. | King James version When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee. |