| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 21: 1 |
| 2000 Om man ser en människa ligga ihjälslagen på marken i det land som Herren, din Gud, vill ge dig att ta i besittning och man inte vet vem gärningsmannen är, | reformationsbibeln Om någon påträffas ligga ihjälslagen på marken i det land som Herren, din Gud, ger dig att ta i besittning och man inte vet vem som har dödat honom, | folkbibeln Om man i det land som HERREN, din Gud, ger dig till besittning påträffar en ihjälslagen människa liggande på marken och man inte vet vem som har dödat honom, |
| 1917 Om i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig till besittning en ihjälslagen människa påträffas liggande på marken, och man icke vet vem som har dödat honom, | 1873 Om någon dräpen man finnes i landena, som HERREN din Gud dig gifva skall till att intaga, och ligger på markene, och man icke vet ho honom dräpit hafver; | 1647 Chr 4 XXI. Capitel NAar der blifver funden nogen som er ihielslagen / i Landet / som HErren djn Gud gifver dig ad eye det / som ligger paa Marcken / oc mand veed icke / hvo hannem hafver slagit. |
| norska 1930 21 Når der i det land Herren din Gud gir dig til eie, blir funnet et drept menneske liggende på marken, og ingen vet hvem som har slått ham ihjel, | Bibelen Guds Ord Hvis noen blir funnet liggende drept på marken i det landet som Herren din Gud gir deg til eiendom, og det ikke er kjent hvem som slo ham i hjel, | King James version Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |