| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 18: 15 |
| 2000 Herren, din Gud, skall låta en profet lik mig träda fram hos dig ur dina bröders led. Honom skall ni lyssna till. | reformationsbibeln Herren, din Gud, ska låta uppstå åt dig en Profet* bland ditt folk, av dina bröder, en som är lik mig. Honom ska ni lyssna till. | folkbibeln HERREN, din Gud, skall låta uppstå åt dig en profet bland ditt folk, av dina bröder, en som är lik mig. Honom skall ni lyssna till. |
| 1917 En profet bland ditt folk, av dina bröder, en som är mig lik, skall HERREN, din Gud, låta uppstå åt dig; honom skolen I lyssna till. | 1873 En Prophet, såsom mig, skall HERREN din Gud uppväcka dig, utaf dig, och utaf dina bröder; honom skolen I lyda. | 1647 Chr 4 En Prophete af dig / af dine Brødre / lige som mig / skal HErren djn Gud opvæcke dig / hannem skulle J høre. |
| norska 1930 15 En profet av din midte, av dine brødre, likesom mig, skal Herren din Gud opreise dig; på ham skal I høre - | Bibelen Guds Ord En Profet som meg skal Herren din Gud oppreise for deg fra din midte, fra dine brødre. Ham skal dere høre på. | King James version According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. |