Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 18: 6


2000
En levit som har vistats i en av dina städer någonstans i Israel skall närhelst han vill få komma till den plats som Herren väljer ut
reformationsbibeln
Om en levit kommer från någon av dina städer* eller från hela Israel där han bott som gäst, och med hela sitt hjärtas längtan kommer till den plats som HERREN väljer,
folkbibeln
Om en levit kommer från någon av dina städer i Israel där han uppehåller sig, så må han om han så önskar komma till den plats som HERREN utväljer
1917
Och om leviten vill komma från någon av dina städer, inom vilken han vistas någonstädes i Israel, så må det stå honom fritt att komma, såsom honom lyster, till den plats som Herren utväljer,
1873
Om en Levit kommer utaf någon dina städer, eller eljest af hela Israel, der han en gäst är, och kommer af allo hans själs begärelse, till det rum som HERREN utvalt hafver;
1647 Chr 4
Oc naar en Levite kommer af nogen dine Porte / af alle Jsrael / der som hand vandrer / oc kommer efter all sin Siels begæring / til den sted / hvilcken HErren skal udvæle. / Da skal hand giøre Tieniste i HErrens sin Guds nafn ligesom alle hans brødre Levitterne / som slaae der for HErrens Ansict.
norska 1930
6 Når en levitt kommer fra en av dine byer rundt om i Israel, hvor han opholder sig, til det sted Herren utvelger - og komme kan han om han har lyst til det -
Bibelen Guds Ord
Hvis en levitt kommer fra noen av portene dine, fra hvilket sted i hele Israel han enn bor, og han kommer av all sin sjels lyst til det stedet Herren utvelger,
King James version
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.

danska vers