| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 17: 20 |
| 2000 Då förhäver han sig inte över sina bröder och viker inte av från lagen åt vare sig höger eller vänster, och då skall han och hans ättlingar regera länge i Israel. | reformationsbibeln så att hans hjärta inte förhäver sig över hans bröder, och att han inte viker av från buden, vare sig till höger eller vänster, så att han kan regera länge ibland Israel, han och hans söner. | folkbibeln Detta för att hans hjärta inte skall förhäva sig över hans bröder och för att han inte skall vika av ifrån buden, vare sig till höger eller vänster. Då skall han och hans söner regera länge i Israel. |
| 1917 Så skall han göra, för att hans hjärta icke må förhäva sig över hans bröder, och för att han icke må vika av ifrån buden, vare sig till höger eller till vänster; på det att han och hans söner må länge regera i sitt rike, bland Israels folk. Prästernas inkomster. Hednisk vidskepelse och falska profeter. | 1873 Han skall icke förhäfva sitt hjerta utöfver sina bröder; och skall icke vika ifrå budet, hvarken på den högra sidona, eller på den venstra; på det han skall förlänga sina dagar i sitt regemente, han och hans barn i Israel. | 1647 Chr 4 Ad hans Hierte skal icke ophøyis ofver sine Brødre / ey heller vige fra Budene / til høyre eller venstre side / ad hand maa forlænge sine Dage i sit Kongerige / hand oc hans Børn i Jsrael. |
| norska 1930 20 forat han ikke skal ophøie sig over sine brødre og ikke vike av fra budet, hverken til høire eller til venstre. Da skal han leve lenge som konge i Israel, både han og hans sønner. | Bibelen Guds Ord så han ikke skal opphøye seg i sitt hjerte over sine brødre, og så han ikke skal vike av fra budet, verken til høyre eller til venstre, og for at han kan få mange dager over sitt kongerike, han og hans sønner, midt i Israel. | King James version The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. |