| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 17: 1 |
| 2000 Åt Herren, din Gud, skall du inte offra en tjur eller ett får som har något fel eller lyte, ty detta väcker Herrens, din Guds, avsky. | reformationsbibeln Du ska inte offra åt Herren, din Gud, en tjur eller ett får som har något fel eller lyte, för det är avskyvärt för Herren, din Gud. | folkbibeln Du skall inte offra åt HERREN, din Gud, något djur av nötboskapen eller av småboskapen som har något lyte eller annat fel, för sådant är avskyvärt för HERREN, din Gud. |
| 1917 Du skall icke offra åt Herren, din Gud, något djur av fäkreaturen eller av småboskapen, som har något lyte eller något annat fel, ty sådant är en styggelse för Herren, din Gud. | 1873 Du skall icke offra HERRANOM dinom Gud något nöt eller får, det någon brist eller något ondt på sig hafver; förty det är HERRANOM dinom Gud en styggelse. | 1647 Chr 4 XCII. Capitel. DU skat icke ofre HErren djn Gud Oxe eller Lam / som er Lyde paa / (eller) nogen ond Ting : Thi det er HErren djn Gud en Vederstyggelighed. |
| norska 1930 17 Du skal ikke ofre Herren din Gud et stykke storfe eller småfe som har noget lyte eller nogen skade; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud. | Bibelen Guds Ord Du skal ikke ofre Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen skavank, for det er en styggedom for Herren din Gud. | King James version If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant, |