| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 16: 15 |
| 2000 I sju dagar skall du hålla fest till Herrens, din Guds, ära på den plats som Herren väljer ut. Ty Herren, din Gud, skall välsigna dig och hela din skörd och allt ditt arbete, och du skall bara glädja dig. | reformationsbibeln I sju dagar ska du hålla högtid åt Herren, din Gud, på den plats som han ska välja ut. Eftersom Herren, din Gud, ska välsigna dig i all den avkastning du får och i allt det som dina händer uträttar, därför ska du verkligen glädja dig. | folkbibeln I sju dagar skall du fira HERRENS, din Guds, högtid på den plats som HERREN utväljer, ty HERREN, din Gud, skall välsigna dig i all den avkastning du får och i allt vad dina händer har uträttat, och du skall vara fylld av glädje. |
| 1917 I sju dagar skall du hålla Herrens, din Guds, högtid, på den plats som Herren utväljer; ty Herren, din Gud, skall välsigna dig i all den avkastning du får och i dina händers alla verk, och du skall vara uppfylld av glädje. | 1873 I sju dagar skall du hålla den högtiden HERRANOM dinom Gud, på det rum som HERREN din Gud dig utväljandes varder; ty HERREN din Gud skall välsigna dig i allt det du inbergar, och i alla dina händers gerningar; derföre skall du vara glad. | 1647 Chr 4 Siu Dage skalt du holde Høytjd for HErren din Gud / pa den sted som HErren skal udvæle : Naar HErren din Gud skal velsigne dig i alt din Jndkomme / oc i alle dine Hænders Gierninger : Derfor skalt du være glad. |
| norska 1930 15 Syv dager skal du holde høitid for Herren din Gud på det sted Herren utvelger; for Herren din Gud skal velsigne dig i all din avling og i alt det du tar dig fore, så du skal være full av glede. | Bibelen Guds Ord I sju dager skal du holde høytid for Herren din Gud på det stedet Herren utvelger. For Herren din Gud skal velsigne deg i hele avlingen din og i alt dine henders arbeid, så du sannelig kan glede deg. | King James version Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty: |