| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 16: 12 |
| 2000 Kom ihåg att du själv en gång var slav i Egypten, och följ troget dessa stadgar. | reformationsbibeln Kom ihåg att du har varit en slav i Egypten, så att du noga följer dessa stadgar. | folkbibeln Kom ihåg att du var slav i Egypten och följ noga dessa stadgar. |
| 1917 Och du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egypten, och så hålla dessa stadgar och göra efter dem. | 1873 Och tänk uppå, att du hafver varit en träl i Egypten, att du håller och gör efter dessa buden. | 1647 Chr 4 Oc du skalt komme ihu / ad du hafver oc værit en Træl i Ægypten / ad du holder oc giør disse Skicke. |
| norska 1930 12 Og du skal komme i hu at du var træl i Egypten, og du skal ta vare på disse forskrifter og holde dem. | Bibelen Guds Ord Du skal huske at du selv var slave i Egypt, og du skal ta deg i vare så du holder disse lovene. | King James version Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: |