| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 16: 1 |
| 2000 Ge akt på månaden aviv och fira påsk till Herrens, din Guds, ära, ty en natt i månaden aviv förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten. | reformationsbibeln Ge akt på månaden Abib, och håll påskhögtid åt Herren, din Gud, för i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten. | folkbibeln Ge akt på månaden Abib och fira HERRENS, din Guds, påskhögtid. Ty i månaden Abib förde HERREN, din Gud, dig ut ur Egypten om natten. |
| 1917 Tag i akt månaden Abib och håll Herrens, din Guds, påskhögtid; ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten. | 1873 Håll den månaden Abib, att du gör HERRANOM dinom Gud Passah; förty uti Abibs månad hafver HERREN din Gud fört dig utur Egypten om natten. | 1647 Chr 4 XVI. Capitel. TAg vare paa den første Aaris Maaned / Ad du holder Paaske for HErren din Gud / Thi i den første Aaris Maaned udførde HErren din Gud dig af Ægyupten / om Natten, |
| norska 1930 16 Akt vel på måneden abib, så du holder påske for Herren din Gud! For i måneden abib førte Herren din Gud dig ut av Egypten ved nattetid. | Bibelen Guds Ord Gi akt på måneden Abib, så du holder påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten. | King James version Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there. |