| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 15: 8 |
| 2000 Nej, du skall öppna din hand för honom och låta honom låna så mycket han behöver. | reformationsbibeln utan du ska villigt öppna din hand för honom och villigt låna honom så mycket han behöver i sin brist. | folkbibeln utan villigt öppna din hand för honom och villigt låna honom vad han behöver i sin brist. |
| 1917 utan du skall gärna öppna din hand för honom och gärna låna honom vad han behöver i sin brist. | 1873 Utan skall upplycka henne honom, och låna honom, efter som honom fattas. | 1647 Chr 4 Men du skalt jo lade din Haand op for hannem / oc jo laane hannem / efter som hand hafver behof / det hannem fattis. |
| norska 1930 8 men du skal lukke op din hånd for ham og låne ham det han mangler og trenger til. | Bibelen Guds Ord Men du skal vise deg rundhåndet mot ham og villig ta pant fra ham så han kan få det han mangler, uansett hva han trenger. | King James version But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |