| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 15: 4 |
| 2000 Dock kommer det inte att finnas någon fattig hos dig då Herren välsignar dig i det land som Herren, din Gud, vill göra till din egendom och låta dig ta i besittning, | reformationsbibeln förutom när det inte finns någon fattig bland er, för Herren ska rikligen välsigna dig i det land, som Herren, din Gud, ger dig till besittning som din arvedel, | folkbibeln Men ingen fattig borde finnas hos dig, ty HERREN skall rikligen välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, ger dig till besittning som din arvedel, |
| 1917 Dock borde rätteligen ingen fattig finnas hos dig, ty Herren skall rikligen välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig till besittning, såsom din arvedel, | 1873 Och skall allsingen fattig vara ibland eder; ty HERREN varder dig välsignande uti landena, som HERREN din Gud dig till arfs gifva skall, till att intaga; | 1647 Chr 4 Alleeniste / ad der skal icke være en Tiggere iblant eder / thi HErren skal meget velsigne dig i det Land / som HErren din Gud gifver dig til Arf / ad eye det. |
| norska 1930 4 Rettelig skulde det nu ikke finnes nogen fattig hos dig; for Herren din Gud skal velsigne dig i det land som Herren din Gud gir dig til arv og eie, | Bibelen Guds Ord Det skal bare ikke være noen som er fattig hos deg. For Herren skal velsigne deg stort i det landet Herren din Gud gir deg som arv til eiendom, | King James version Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it: |