| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 14: 24 |
| 2000 Men om vägen är för lång, så att du inte orkar bära med dig det som Herren, din Gud, har välsignat dig med, därför att du bor för långt från den plats som Herren, din Gud, väljer ut till hemvist för sitt namn, | reformationsbibeln Och om vägen är för lång för dig, så att du inte förmår att bära det med dig, och om den platsen som Herren, din Gud, väljer ut för att där fästa sitt namn är för avlägsen för dig, när Herren, din Gud, har välsignat dig, | folkbibeln Men om du har för lång väg, så att du inte kan föra dit ditt tionde, eftersom den plats som HERREN, din Gud, utväljer för att där fästa sitt namn ligger för långt bort för dig, då nu HERREN, din Gud, välsignar dig, |
| 1917 Men om vägen är dig för lång, så att du icke förmår föra det dit, eftersom den plats som Herren, din Gud, utväljer till att där fästa sitt namn ligger för avlägset för dig — då nu Herren, din Gud, välsignar dig — | 1873 Om vägen är dig för lång, att du icke kan komma det dit, derföre att det rummet är dig för långt ifrå, som HERREN din Gud utvalt hafver, att han vill låta sitt Namn bo der; ty HERREN din Gud hafver välsignat dig; | 1647 Chr 4 Men naar Veyen er dig for lang / ad du kand icke bære saadant der hen / Thi den sted er forlangt fra dig / som HErren din Gud hafver udvaldt / ad sætte sit Nafn der / (naar HErren din Gud hafver velsignet dig/) |
| norska 1930 24 Men hvis veien er dig for lang, så du ikke makter å føre det dit, fordi det sted Herren din Gud utvelger til å la sitt navn bo der, er for langt borte fra dig, og har Herren din Gud velsignet dig rikelig, | Bibelen Guds Ord Men hvis reisen dit blir for lang for deg, så du ikke klarer å bære det med deg, hvis stedet Herren din Gud utvelger for å la Sitt navn få bolig der, er for langt borte fra deg, og Herren din Gud har velsignet deg, | King James version And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee: |