Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Markusevangeliet 7: 7


2000
Fåfängt dyrkar de mig, ty lärorna de lär ut är människors bud.
reformationsbibeln
Och förgäves tjänar de mig, då de lär ut läror som är människobud.
folkbibeln
Förgäves dyrkar de mig, eftersom de läror de förkunnar är människobud.
1917
och fåfängt dyrka de mig, eftersom de läror de förkunna äro människobud.’
1873
Men fåfängt dyrka de mig, lärande den lärdom, som är menniskors bud;
1647 Chr 4
Men de tiene mig forgæfvis / eftredi de lære saadan Lærdom / som er Menniskers Bud.
norska 1930
7 men de dyrker mig forgjeves, idet de lærer lærdommer som er menneskebud.
Bibelen Guds Ord
Og forgjeves tilber de Meg, når de underviser menneskebud som om det var den rette lære.
King James version
Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

danska vers      


7:1 - 13 DA 395-7, 408, 603; Ed 75; SD 55
7:6 - 9 TDG 299
7:7 COL 110; EW 124; Mar 262.5; 1MCP 42.2; 3SM 405.3; SW 10.2, 77; TMK 211.5; TDG 164.2, 275.3; UL 370.3; VSS 95.2, 324.2
7:7 - 13 TDG 246.5
7:13 FW 29.2; RC 65.3; 3SM 54.2, 68.2, 73.2, 82.2, 86.1; TMK 256.4; TDG 312.2; UL 20.3   info