| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 9: 17 |
| 2000 Med båda händerna tog jag de två tavlorna, kastade dem ifrån mig och slog dem i stycken i er åsyn. | reformationsbibeln Och jag tog de två tavlorna och kastade dem ifrån mig med båda händerna och slog sönder dem inför era ögon. | folkbibeln Jag grep de två tavlorna och slungade dem ifrån mig med båda händerna och slog sönder dem inför era ögon. |
| 1917 Då fattade jag i de båda tavlorna och kastade dem ifrån mig med båda händerna och slog sönder dem inför edra ögon. | 1873 Så tog jag båda taflorna, och kastade dem bort utu båda händerna, och slog dem sönder för edor ögon; | 1647 Chr 4 Da tog jeg begge Tafler / oc kaste dem af baade mjne Hænder / oc sloo dem sønder for eders Øyne. |
| norska 1930 17 Så tok jeg og kastet fra mig begge tavlene som jeg hadde i mine hender, og slo dem i stykker for eders øine. | Bibelen Guds Ord Da grep jeg om de to tavlene og kastet dem fra meg ut av hendene mine, og knuste dem rett foran øynene deres. | King James version And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. |