| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 9: 11 |
| 2000 Efter fyrtio dagar och fyrtio nätter gav Herren mig de två stentavlorna, förbundstavlorna. | reformationsbibeln Och det skedde, när de fyrtio dagarna och de fyrtio nätterna var till ända, att Herren gav mig de båda stentavlorna, förbundstavlorna. | folkbibeln När de fyrtio dagarna och fyrtio nätterna hade gått, gav HERREN mig de båda stentavlorna, förbundets tavlor. |
| 1917 Och när de fyrtio dagarna och de fyrtio nätterna voro förlidna, gav HERREN mig de två stentavlorna, förbundets tavlor. | 1873 Och efter de fyratio dagar och fyratio nätter fick mig HERREN de två förbundsens stentaflor. | 1647 Chr 4 Oc der de fyrretive Dag oc fyrretive Nætter vare ude / da gaf HErren mig de to Steen Tafler / (som vare) Pactens Tafler: |
| norska 1930 11 Det var da de firti dager og firti netter var til ende at Herren gav mig de to stentavler, paktens tavler. | Bibelen Guds Ord Da de førti dagene og førti nettene var til ende, skjedde det: Herren gav meg de to steintavlene, paktens tavler. | King James version And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant. |