| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 8: 5 |
| 2000 Besinna att Herren, din Gud, fostrar dig som en man fostrar sin son. | reformationsbibeln Du ska veta i ditt hjärta att så som en man fostrar sin son, så har Herren, din Gud, fostrat dig. | folkbibeln Du skall veta i ditt hjärta att HERREN, din Gud, fostrar dig, så som en man fostrar sin son, |
| 1917 Så skall du då förstå i ditt hjärta att HERREN, din Gud, fostrar dig, såsom en man fostrar sin son; | 1873 Så finner du ju i dino hjerta, att HERREN din Gud dig lärt hafver, såsom en man lärer sin son. | 1647 Chr 4 Saa kant du jo kiende i dit Hierte / ad lige som en Mand kunde tucte sin Søn / hafver HErren djn Gud tuctet dig. |
| norska 1930 5 Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig, | Bibelen Guds Ord Så skal du da erkjenne i ditt hjerte at slik som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg, | King James version Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. |