| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 8: 4 |
| 2000 På dessa fyrtio år blev dina kläder aldrig utslitna, och dina fötter svullnade inte. | reformationsbibeln Dina kläder blev inte utslitna på dig och din fot svullnade inte heller under dessa fyrtio år. | folkbibeln Dina kläder blev inte utslitna och din fot svullnade inte under dessa fyrtio år. |
| 1917 Dina kläder blevo icke utslitna på dig, och din fot svullnade icke under dessa fyrtio år. | 1873 Din kläder äro intet förslitne på dig, och dine fötter äro intet svullnade i dessa fyratio år. | 1647 Chr 4 Dit Klædebon blef icke gammelt paa dig / oc djn Food blef icke hofven udi fyrretive Aar. |
| norska 1930 4 Dine klær blev ikke utslitt på dig, og din fot blev ikke hoven i disse firti år. | Bibelen Guds Ord Klærne du hadde på deg, ble ikke utslitt, og din fot hovnet ikke opp i disse førti årene. | King James version Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years. |