| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 6: 15 |
| 2000 Ty Herren, din Gud, finns mitt ibland er, och han är en svartsjuk Gud. Väck inte vreden hos Herren, din Gud, ty han kan utplåna dig från jordens yta. | reformationsbibeln - för Herren, din Gud, är en nitälskande Gud mitt ibland er - så att inte Herrens, din Guds, vrede upptänds mot dig och han utplånar dig från jordens yta. | folkbibeln ty en nitälskande Gud är HERREN, din Gud, i din mitt. Se därför till att inte HERRENS, din Guds, vrede blir upptänd mot dig och han utrotar dig från jordens yta. |
| 1917 ty en nitälskande Gud är HERREN, din Gud, mitt ibland dig, och du må taga dig till vara, så att icke HERRENS, din Guds, vrede upptändes mot dig, och han utrotar dig från jorden. | 1873 Ty HERREN din Gud är en nitälskande Gud ibland dig; att HERRANS dins Guds vrede icke skall förgrymma sig öfver dig, och förgöra dig af jordene. | 1647 Chr 4 Thi HErren djn Gud er den njdkier Gud iblant dig : Ad HErrens djn Guds Vrede / maa skee / skal icke lifve grum ofver dig / oc hand skal lade ødelegge dig af Jorderige. |
| norska 1930 15 for en nidkjær Gud er Herren din Gud, som er i din midte - forat ikke Herrens, din Guds vrede skal optendes mot dig, og han skal utrydde dig av jorden. | Bibelen Guds Ord - for en nidkjær Gud er Herren din Gud i din midte -, så ikke Herrens vrede skal opptennes mot deg og Han skal utslette deg fra jordens overflate. | King James version (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth. |