Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 4: 49


2000
och vidare hela den bortre del av Jordandalen som ligger öster om floden, ända till Aravasjön nedanför Pisgas branter.
reformationsbibeln
och hela slättlandet på denna sidan om Jordan österut ända till havet vid Hedmarken nedanför Pisgas branter.
folkbibeln
och hela Hedmarken på andra sidan Jordan, på östra sidan, ända till Hedmarkshavet, nedanför Pisgas sluttningar.
1917
och hela Hedmarken på andra sidan Jordan, på östra sidan, ända till Hedmarkshavet, nedanför Pisgas sluttningar. Förbundet på Horeb. De tio budorden. Mose inför Herren på berget.
1873
Och allt släta landet hinsidon Jordan, österut, allt intill hafvet, på slättene, nedanför berget Pisga.
1647 Chr 4
Oc all den Marck ofver Jordanen mod Øster / oc indtil Hafvet i Ørcken / neden Høyens Vandspring.
norska 1930
49 og hele ødemarken på hin side Jordan, på østsiden, like til Ødemarks-havet nedenfor Pisga-liene.
Bibelen Guds Ord
og hele slettelandet på østsiden av Jordan, helt til Araba-sjøen, nedenfor Pisga-liene.
King James version
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

danska vers