Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 4: 49 |
2000 och vidare hela den bortre del av Jordandalen som ligger öster om floden, ända till Aravasjön nedanför Pisgas branter. | reformationsbibeln och hela slättlandet på denna sidan om Jordan österut ända till havet vid Hedmarken nedanför Pisgas branter. | folkbibeln och hela Hedmarken på andra sidan Jordan, på östra sidan, ända till Hedmarkshavet, nedanför Pisgas sluttningar. |
1917 och hela Hedmarken på andra sidan Jordan, på östra sidan, ända till Hedmarkshavet, nedanför Pisgas sluttningar. Förbundet på Horeb. De tio budorden. Mose inför Herren på berget. | 1873 Och allt släta landet hinsidon Jordan, österut, allt intill hafvet, på slättene, nedanför berget Pisga. | 1647 Chr 4 Oc all den Marck ofver Jordanen mod Øster / oc indtil Hafvet i Ørcken / neden Høyens Vandspring. |
norska 1930 49 og hele ødemarken på hin side Jordan, på østsiden, like til Ødemarks-havet nedenfor Pisga-liene. | Bibelen Guds Ord og hele slettelandet på østsiden av Jordan, helt til Araba-sjøen, nedenfor Pisga-liene. | King James version And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |