Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 4: 15


2000
Akta er noga! Ni såg inte någon gestalt när Herren, er Gud, talade till er ur elden på Horeb.
reformationsbibeln
Akta er därför noga, för ni såg inte någon gestalt den dagen när Herren talade till er på Horeb från mitten av elden,
folkbibeln
Eftersom ni inte såg någon gestalt den dag då HERREN talade till er på Horeb ur elden, må ni noga ta er i akt,
1917
Och eftersom I icke sågen någon gestalt den dag då HERREN talade till eder på Horeb ur elden, därför mån I nu noga hava akt på eder själva,
1873
Så förvarer nu edra själar väl; ty I hafven ingen liknelse sett på den dagen, då HERREN talade med eder utur elden på bergena Horeb;
1647 Chr 4
Saa bevarer eders Siele nu vel / fordi J fare ingen Lignelse den Dag / der HErren talde med eder paa Horeb (Bierg) midt af Jlden.
norska 1930
15 Så ta eder nu vel i vare, så sant I har eders liv kjært - for I så ingen skikkelse den dag Herren talte til eder på Horeb midt ut av ilden -
Bibelen Guds Ord
okt deres sjeler nøye - for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere på Horeb, midt ut fra ilden -,
King James version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

danska vers