| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 4: 5 |
| 2000 Jag lär er nu stadgar och föreskrifter, så som Herren, min Gud, har befallt mig, för att ni skall lyda dem i det land ni kommer till och tar i besittning. | reformationsbibeln Se, jag har lärt er stadgar och bud* så som Herren, min Gud, har befallt mig, för att ni ska lyda dem i det land dit ni kommer för att ta det i besittning. | folkbibeln Se, jag har lärt er stadgar och föreskrifter så som HERREN, min Gud, har befallt mig, för att ni skall följa dem i det land dit ni kommer för att ta det i besittning. |
| 1917 Se, jag har lärt eder stadgar och rätter, såsom HERREN, min Gud, har bjudit mig, på det att I mån göra efter dem i det land dit I nu kommen, för att taga det i besittning. | 1873 Si, jag hafver lärt eder bud och rätter, såsom HERREN min Gud mig budit hafver, att I så göra skolen i landet, der I inkommande varden till att intaga det. | 1647 Chr 4 See / jeg hafver lært eder Skicke oc Domme / efter som HErren mjn Gud befalede mig / ad J skulle giøre lige saa i Landet / hvor hen J skulle komme ad eye det. |
| norska 1930 5 Se, jeg har lært eder lover og bud, således som Herren min Gud bød mig, forat I skal gjøre efter dem i det land I drar inn i og skal ta i eie. | Bibelen Guds Ord Se, jeg har lært dere lover og forskrifter, slik Herren min Gud befalte meg, for at dere skulle holde dem i det landet dere kommer inn i for å ta i eie. | King James version Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it. |