Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 3: 11


2000
(Kung Og av Bashan var den siste som fanns kvar av refaeerna. Hans sarkofag, som är av basalt, finns som bekant i Rabba i Ammon. Den är nio alnar lång och fyra alnar bred, mätt med vanligt alnmått.)
reformationsbibeln
För det var bara Og, kungen i Basan, som var kvar av jättarna*. Se, hans säng var en säng av järn. Finns den inte i Rabba som hör till Ammons barn? Den är nio alnar** lång och fyra alnar** bred, alnen** beräknad efter en mans underarm.
folkbibeln
Ty Og, kungen i Basan, var den ende som fanns kvar av rafaeerna. Hans säng var gjord av järn, och finns nu i Rabba i ammoniternas land. Den är nio alnar lång och fyra alnar bred, alnen beräknad efter en mans underarm.
1917
Ty Og, konungen i Basan, var den ende som fanns kvar av de sista rafaéerna; hans gravkista, gjord av basalt, finnes, såsom känt är, i Rabba i Ammons barns land; den är nio alnar lång och fyra alnar bred, alnen beräknad efter längden av en mans underarm.
1873
Ty allena Konung Og i Basan var ännu igen utaf de Resar. Si, hans säng af jern är här i Rabbath, som hörer Ammons barnom till, nio alnar lång, och fyra alnar bred, efter ens mans armbåga.
1647 Chr 4
Thi Kong Og af Basan / var endnu alleene ofverblefven af Kemperne / See / hans Seng / nemlig / hans Jernseng / er den icke i Rabbath hos Ammons Børn? Nj Alne lang oc fire Alne breed / efter en Mands Albue ad regne.
norska 1930
11 for Og, kongen i Basan, var den siste som var tilbake av refa'ittene; hans seng, som er av jern, står, som alle vet, i ammonitterbyen Rabba; den er ni alen lang og fire alen bred, alnen regnet efter lengden av en manns underarm.
Bibelen Guds Ord
For bare kong Og av Basan var igjen av alle kjempene. Hans kiste var av jern. Står den ikke i Rabba, som tilhører Ammons barn? Den er ni alen lang og fire alen bred, målt ut fra en vanlig alen.
King James version
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

danska vers