| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 2: 27 |
| 2000 ”Låt mig få gå genom ditt land. Jag skall gå raka vägen och inte vika av åt vare sig höger eller vänster. | reformationsbibeln Låt mig få gå genom ditt land. Jag ska gå längs huvudvägen och inte vika av vare sig till höger eller vänster. | folkbibeln "Låt mig gå igenom ditt land. Jag skall strikt följa vägen utan att vika av till höger eller vänster. |
| 1917 ”Låt mig tåga genom ditt land. Raka vägen skall gå, utan att vika av vare sig till höger eller till vänster. | 1873 Jag vill draga genom ditt land, och såsom vägen löper, så vill jag draga; jag vill icke vika antingen på den högra eller den venstra sidona. | 1647 Chr 4 Jeg vil drage igiennem dit Land / jeg vil vandre alleeniste paa Veyen / jeg vil icke vige til den høyre eller venstre Sjde. |
| norska 1930 27 La mig få dra gjennem ditt land! Jeg vil holde mig på veien, jeg vil ikke vike av, hverken til høire eller til venstre. | Bibelen Guds Ord "La meg få dra gjennom landet ditt. Jeg skal gå på veien, og jeg skal ikke ta av verken til høyre eller venstre. | King James version Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. |