| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 1: 35 |
| 2000 ”Aldrig skall någon av dessa män, detta usla släktled, få se det rika land som jag med ed har lovat att ge era fäder, | reformationsbibeln Sannerligen ingen av dessa män av denna onda generation ska få se det goda land som jag med ed har lovat att ge åt era fäder, | folkbibeln "Inte någon av dessa män i detta onda släkte skall få se det goda land som jag med ed har lovat att ge åt era fäder, |
| 1917 ”Sannerligen, ingen av dessa män, i detta onda släkte, skall få se det goda land som jag med ed har lovat giva åt edra fäder, | 1873 Ingen af detta onda slägtet skall få se det goda landet, som jag svorit hafver att gifva deras fäder; | 1647 Chr 4 Der skal ingen af disse / denne vanartige Selctis Mænd / see det gode Land / som jeg foor ad gifve eders Fædre: |
| norska 1930 35 Sannelig, ikke nogen av disse menn, av denne onde slekt, skal se det gode land jeg har svoret å ville gi eders fedre - | Bibelen Guds Ord "Sannelig, ikke én av disse mennene fra denne onde slekt skal se det gode landet som Jeg sverget å gi deres fedre, | King James version Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers, |