| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 1: 25 |
| 2000 De tog med sig några av landets frukter ner till oss och rapporterade att det var ett rikt land som Herren, vår Gud, ville ge oss. | reformationsbibeln I sina händer tog de med sig av landets frukt och förde det ner till oss och de hade besked med tillbaka till oss och sa: Det är ett gott land, som Herren, vår Gud, ger oss. | folkbibeln De tog med sig av landets frukt och förde det ner till oss och lämnade sin rapport till oss och sade: "Det är ett gott land som HERREN, vår Gud, ger oss." |
| 1917 Och de togo med sig av landets frukt ned till oss och avgåvo sin berättelse inför oss och sade: ”Det land som Herren, vår Gud, vill giva oss är gott.” | 1873 Och togo landsens frukt med sig, och båro neder till oss, och bådade oss igen, och sade: Landet är godt, som HERREN vår Gud oss gifvit hafver. | 1647 Chr 4 Oc toge med dem af Landets Fruct / oc førde ned til os / oc førde os Svar igien / oc sagde : Det er et got Land / som HErren vor Gud hafver gifvit os. |
| norska 1930 25 Og de tok med sig av landets frukter ned til oss, og de gav oss beskjed tilbake og sa: Det land som Herren vår Gud vil gi oss, er et godt land. | Bibelen Guds Ord I hendene tok de med seg av landets frukt ned til oss. De hadde melding med tilbake til oss og sa: "Det er et godt land som Herren vår Gud gir oss." | King James version And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us. |