| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 35: 34 |
| 2000 Ni får inte orena landet där ni bor, det land där jag har min boning. Jag, Herren, har min boning bland israeliterna. | reformationsbibeln Därför ska ni inte orena landet där ni ska bo, där jag bor, för jag, Herren, bor mitt ibland Israels barn. | folkbibeln Ni skall inte orena landet där ni bor och i vars mitt jag har min boning, ty jag, HERREN, bor mitt ibland Israels barn." |
| 1917 I skolen icke orena landet där I bon, det i vars mitt jag har min boning, ty jag, HERREN, har min boning mitt ibland Israels barn. Selofhads döttrars giftermål. | 1873 Orener icke landet, som I bon uti, der jag ock uti bor; ty jag är HERREN, som bor ibland Israels barn. | 1647 Chr 4 Oc du skalt icke besmitte Landet / der j boe udi /i hvilcket jeg boer midt udi : Thi jeg er HErren / som boer midt iblant Jsraels Børn. |
| norska 1930 34 Du skal ikke gjøre det land I bor i, urent, det land i hvis midte jeg bor; for jeg er Herren, som bor midt iblandt Israels barn. | Bibelen Guds Ord Landet der dere bor skal du ikke gjøre urent, der Jeg bor i dets midte. For Jeg, Herren, bor midt iblant Israels barn." | King James version Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel. |