| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 35: 11 |
| 2000 skall ni välja ut städer som skall vara era asylstäder. Dit skall en dråpare kunna fly om han har dödat en människa utan uppsåt. | reformationsbibeln ska ni välja ut åt er några städer som ska vara fristäder för er, dit en dråpare ska kunna fly som oavsiktligt har dödat någon. | folkbibeln skall ni utse åt er städer som skall vara fristäder för er, dit en dråpare som av misstag dödat någon skall kunna fly. |
| 1917 skolen I utse åt eder vissa städer, som I skolen hava till fristäder, till vilka en dråpare som ouppsåtligen har dödat någon må kunna fly. | 1873 Skolen I utvälja städer, som fristäder skola vara, deruti fly må den som någon med våda ihjälslår. | 1647 Chr 4 Da skulle J udvæle eder Stæder / J skulle hafve Frjsteæder / ad en Manddraber kand fly djd / som slaar nogen Persoon ihiel uforvarendis. |
| norska 1930 11 da skal I velge ut nogen byer som skal være tilfluktsstæder for eder, forat en manndraper som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit. | Bibelen Guds Ord da skal dere peke ut de byene som skal være tilfluktsbyer for dere, slik at en drapsmann som farer vill og dreper et menneske, kan flykte dit. | King James version Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |