| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 34: 11 |
| 2000 Från Shefam skall den gå vidare ner till Rivla öster om Ajin. Gränsen skall fortsätta neråt och löpa längs bergssluttningen på Gennesaretsjöns östra sida. | reformationsbibeln Från Sefam ska gränsen gå ner till Ribla, öster om Ajin, vidare ska gränsen gå neråt och nå fram till östra sidan av Kinneretsjön*. *Gennesarets sjö. | folkbibeln Och från Sefam skall gränsen gå ner till Haribla, öster om Ajin, och vidare ner längs östra sluttningen av Kinneretsjön.* |
| 1917 Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut. | 1873 Och det landamäret gånge nederåt ifrå Sepham intill Ribla, till Ain östanefter; sedan gånge nederåt, och drage sig uppmed sidone af hafvet Cinnereth österut; | 1647 Chr 4 Oc Landemercket skal gaa ned fra Sepham til Ribla fra Østen til Ain / oc (der efter) skal Landemercket gaa ned oc høye sig til siden paa Cinereths Haf Øster ud: |
| norska 1930 11 Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø. | Bibelen Guds Ord Grensen skal gå nedover fra Sjefam til Ribla, på østsiden av Ajin. Videre skal grensen gå nedover og nå fjellryggen på østsiden av Gennesaret-sjøen. | King James version And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: |