| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 34: 4 |
| 2000 och sedan böja av söder om Akrabbimbranten, gå förbi Sin och löpa ut söder om Kadesh Barnea. Därifrån skall den gå till Hasar-Addar och förbi Asmon. | reformationsbibeln Sedan ska er gräns böja av söder om Akrabbimshöjden och gå vidare till Sin och fortsätta söder om Kadesh- Barnea och vidare till Hasar-Addar fram till Asmon. | folkbibeln Sedan skall er gräns vända sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kadesh-Barnea, och vidare till Hasar-Addar och fram till Asmon. |
| 1917 Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon. | 1873 Och att det landamäret skall sträcka sig ifrå sunnan uppåt intill Akrabbim, och gå igenom Zinna; och dess ända ifrå sunnan intill KadesBarnea, och räcka intill den byn Addar, och gå igenom Azmon; | 1647 Chr 4 Oc Landemercke fra Synden skal gaa eder omkring / hen op mod Akrabbim / oc gaa igiennem til Sin / oc hafve sin udgang fra synden til Kades Barnea / oc strecke sig til Hasar Adar / oc gaa ofver til Azmon : |
| norska 1930 4 Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon. | Bibelen Guds Ord Grensen deres skal dreie fra sørsiden av Akrabbim-skaret, fortsette til Sin og gå på sørsiden av Kadesj-Barnea. Videre skal den strekke seg til Hasar-Addar og fortsette til Asmon. | King James version And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon: |